Only 40% of Consumers Trust Brands That Don’t Translate

Only 40% of consumers trust companies that fail to translate their websites, applications and products. This, according to a survey conducted by OHT-Enterprise, a One Hour Translation (the world’s largest online translation agency) company.

The survey, conducted in May 2015, was jointly carried out with Google Consumer Surveys based on a representative sample of 800 respondents – 100 each from the US, the UK, Australia, French speaking Canada, Italy, Germany, the Netherlands and Japan.

Across all countries only 40% responded that they “completely” or “to some extent” trust companies that fail to translate their consumer offerings with 28% answering that they don’t trust them “to some extent” or “at all”.

The least trusting countries are the USA where only 17% of consumers indicated trust and Japan with a 19% trust rating. Conversely, in Italy, 62% of respondents indicated they still trust companies who fail to localize their offerings.

The full results in response to the question “Do you trust companies that do not translate their offerings (website, apps, products etc.) to your native language?” are as follows:

  • USA (Complete trust 7%, Trust to some extent 10%, Neutral 42%, Distrust to some extent 31%, No trust 10%)
  • Canada (Complete trust 20%, Trust to some extent 30%, Neutral 35%, Distrust to some extent 12%, No trust 3%)
  • UK (Complete trust 7%, Trust to some extent 26%, Neutral 28%, Distrust to some extent 23%, No trust 16%)
  • Australia (Complete trust 11%, Trust to some extent 20%, Neutral 40%, Distrust to some extent 22%, No trust 7%)
  • Germany (Complete trust 14%, Trust to some extent 41%, Neutral 20%, Distrust to some extent 21%, No trust 4%)
  • Italy (Complete trust 37%, Trust to some extent 25%, Neutral 24%, Distrust to some extent 9%, No trust 5%)
  • Netherlands (Complete trust 17%, Trust to some extent 37%, Neutral 31%, Distrust to some extent 10%, No trust 5%)
  • Japan (Complete trust 3%, Trust to some extent 16%, Neutral 36%, Distrust to some extent 38%, No trust 7%)

“Building trust in a company brand is an essential part of creating a loyal customer base and ultimately growing sales”, said Ofer Shoshan, CEO of One Hour Translation. “With new tools on the market making it quick and easy to localize company offerings, this is a quick and easy way for business to increase trust levels with potential new customers”.

Like this article?

Share on twitter
Share on Twitter
Share on linkedin
Share on Linkdin
Share on facebook
Share on Facebook
Share on email
Share via email

Other posts that might be of interest

man searching
Internet Marketing Articles

Can you find what you are looking for?

If you want to increase your sales, your business needs to make it easy to find everything. That means reviewing how your web search works. It suggests you might need to reconsider the navigation structure of your website. It might even mean you need to distribute your content away from your site and have it on a variety of different platforms.

Read More »
Empty football stadium with no supporters
Internet Psychology

How well supported are you at work?

Yesterday I was transported back in time. I haven’t discovered time travel. Instead, my mind quickly flipped back to a meeting about three years ago that involved the same group of people. I noticed how

Read More »
Man using digital technology
Internet Psychology

Are you obsessed with digital?

Being obsessed with digital could take you away from old-school technologies that do the job better. Yet, avoiding technological change can cost your business dearly. How can you get the balance right?

Read More »